Pingapa ▌PLUS▼

Il mondo non è banale? ░ Il linguaggio conveniente del Sublime Prefetto

¨ Sutta  (vedico: s ū tra; letteralmente: filo * ) del linguaggio conveniente del Sublime Prefetto ** Mia Nonna dello Zen così ha udito: una volta dimorava il Sublime Prefetto presso la Basilica di Sant’Antonio, nel codice catastale di Padua. E il Sublime così parlò: “Quattro caratteristiche, o mio bhikkh ū *** , dirigente dell’area del decreto di espulsione e dell’accoglienza e dirigente anche dell’area degli enti locali e delle cartelle esattoriali e dei fuochi d’artificio fatti come Buddho vuole ogni qualvolta che ad esempio si dica “cazzo di Buddha” o anche “alla madosca” o “gaudiosissimo pelo”, deve avere il linguaggio conveniente, non sconveniente, irreprensibile, incensurabile dagli intercettatori; quali quattro? Ecco, o mio dirigente che ha distrutto le macchie: un dirigente d’area parla proprio un linguaggio conveniente, non sconveniente, un linguaggio conforme alla Dottrina del Governo, non in contrasto con essa, un linguaggio gradevole, non sgradevole, un lin...

La Cat Girl sarebbe buona per lo Shummulo?


It’s Caption Contest Time on the Shutterstock Facebook. The current title is “The Girl, a Cat” - Can you do better? 
Photograph by Belovodchenko Anton


Se invece fosse la Shummulo-Girl?
(…)
tutt’intorno su e giù
col bilanciere a foliot
alla sua finestra
lo gnomone è al meridiano
për shoh
tregoj
ajò shummuluakësh
deri të kthese jugu[41]
a capo di un angolo lungo e ottuso, e grigio
të cilit u thua
asaj vetë[42]
a chi altri mai
tempo che la finisca
shummulo[43]
tira giù la tenda e la finisca
shummulo
tempo che scende giù
giù taglia il parallelo
shummulon[44]
shummuluaka[45]
shummuluakësh[46]
(…)
[41] “per vedere/essere vista/ha fatto la grande mula/fino alla curva del mezzogiorno”.
[42] “in cui disse/a se stessa”.
[43] “fai la mulazza”.
[44] “fa la mulazza”:terza persona del presente indicativo.
[45] “ecco,che fa la grande mula”.
[46] “oh,come ha fatto la grande mula”.
da: Shummulon vs Shumullar

shutterstock: It’s Caption Contest Time on the Shutterstock Facebook.
The current title is “The Girl, a Cat” - Can you do better?
Photograph by Belovodchenko Anton