15 febbraio 2014 ore 21 al teatro Civico Garybaldi di Settimo Torinese
per info e prenotazioni eventuali tel 011-8028501 e 011-643038
IL
SOGNO DEL BACCALA’
di e con Enza
Levatè
Musiche: Simona Mastroianni e Giovanni
Stracuzzi
Un trio musicale si
ritrova per un concerto. Il repertorio è vario: blues, canto popolare, canzone
napoletana d'autore, sperimentazione...le prove però vengono continuamente
interrotte dalla cantante, che in flussi di memoria tra il realistico e il
surreale, rievoca lo spostamento tragicomico della sua famiglia d'origine dal
Sud Vesuviano a Torino negli anni '70. E parlando di "baccalà"si
incontrano Vichinghi della Norvegia, Baschi cacciatori di balene, navigatori
veneti, deportati dall'Africa, Padri Pellegrini e ragazze alla pari
dall'Inghilterra delle spezie, Anunaki venuti dallo Spazio....perchè forse
molti già conoscono la Via della Seta, la Via delle Spezie ma esiste, anche una Via del Baccalà e…il baccalà è
cosmopolita da millenni, proprio come tutti/e noi.
“I have a dream…”era il Grande Sogno di riscatto sociale dei
Black-Americans del Grande Martin Luther King, un sogno fatto di grandi ideali,
di forte coscienza collettiva, di metamorfosi, di evoluzione delle relazioni
planetarie! Ma non ci sono solo sogni così grandi, ci sono anche sogni un po’
più ristretti, di gente più comune, anche se il personale è politico e il
politico è personale….I miei, ad esempio , avevano il sogno del baccala’”
Una
bozza di questo spettacolo è stato presentato nella rassegna ALMA PASSIONI
TEATRALI curata da ALMATEATRO nel 2008. Nell'estate del 2009, con la
collaborazione di alcuni enti di Settimo
T.se tra cui: Associazione SOMS, Istituto ENAIP Piemonte, Centro Accoglienza Profughi Fenoglio per il
Progetto LIFE, questa bozza è stata riproposta come tassello
di un mosaico di sogni di immigrati vecchi e nuovi: "Il Sogno del
baccalà e altre storie", curato dalla stessa autrice; nel cast: l'attrice
Zahira Berrezouga, i musicisti E. Gianino e F. Fortunato con G. Stracuzzi e un
gruppo di rifugiati somali al tempo
studenti di E. Levatè in un laboratorio
linguistico con attività espressiva. Questa versione definitiva, che ha debuttato il 26 gennaio 2013 nella
stagione teatrale di Santibriganti nel
nuovo Teatro civico Garybaldi a Settimo T.,
riprende il progetto originale con l’intenzione di trattare il tema dell'emigrazione con
ironia e leggerezza e con una consapevolezza di
inevitabilità storica, dove la sola cosa che incide veramente sui
processi e gli esiti degli spostamenti sono il riconoscimento o meno di diritti civili e umani. Questo
spettacolo narra e canta in modo tragicomico, usando lingue diverse tra cui
inglese, napoletano, italiano, arabo, l’epopea tragicomica di questa famiglia
giunta dall’hinterland napoletano all’hinterland torinese e costretta, come
spesso accade nei processi migratori, a rivedere i propri obiettivi. Non ci
sono toni nostalgici o folkloristici in questa
“piccola storia” che si fonde
nella “Grande Storia” , in un tempo che potrebbe essere un tempo qualsiasi, con
dei Sud e dei Nord che potremmo ritrovare ovunque.. E gli spostamenti
del baccalà-merluzzo, diventano una metafora degli spostamenti umani.....
Enza Levatè, artista e consulente interculturale,
socia fondatrice di Almateatro e mySound, attraverso il teatro e la musica,
promuove in particolare spettacoli, laboratori, progetti di formazione per
insegnanti, attività didattica-espressiva per l'apprendimento della lingua
italiana e inglese. E altro.
Simona Mastroianni e
Giovanni Stracuzzi ,
giovani musicisti poliedrici di formazione varia, tra altri progetti, suonano
attualmente con la band “I Pianeti di Bruno”
di ispirazione cantautoriale e rock teatrale.
-
Almateatro, oggi associazione e compagnia
teatrale indipendente, nasce nel 1993 come laboratorio all'interno del Centro
Interculturale delle Donne Almamater. Da circa 20 anni si occupa di tematiche
transculturali e transnazionali, in particolare da un'ottica di genere,
organizza scambi internazionali e realizza spettacoli, laboratori per le
scuole, formazioni, ricerche ecc.
-
mySound,
associazione,
prende in parte origine dal progetto di aggregazione giovanile Tenaxound,
fondato nel 1984. Attualmente gestisce una scuola di musica con corsi per tutti
i livelli ed età all'interno della Casa della Musica SUONERIA di Settimo T.;
cura laboratori e formazioni per le scuole, organizza seminari, eventi
aggregativi, festival di musica da strada ecc.
Si ringraziano per la collaborazione:
Adriana Zamboni, Gabriella Bordin, Flor Vidaurre, Amedeo
Minozzi e Lorenzo Lestino degli Studi di Registrazione e Sale Prova MUSICLAB, Manuela
Russo.
 |
| La Wordle de "Il Sogno del Baccalà" |
 |
| Un'altra Wordle de "Il Sogno del Baccalà" |
 |
| La terza Wordle de "Il Sogno del Baccalà" |
