L’androide di
Dilbert e l’ombrone di Vuesse▐ 4
|
Scott Adams DILBERT
i classici del fumetto di Repubblica Panini Comics 2003
pagina 192 : prima striscia |
I.
Dilbert: “Ho costruito un androide”.Non ha
personalità, ma può parlare e camminare. Dogbert: “Be’, spero che almeno vi
vestiate in modo diverso”. Seconda striscia, a pagina 192 di DILBERT edizione
speciale per la Repubblica: “Il mio androide funziona”, constata Dilbert. E
Vuesse: “Beh, se è per questo, anche il mio ombrone funziona”. Difatti: “Salve,
sono Andy l’androide”. L’ombrone a Vuesse: “Buongiorno Vuessignorìa
illustrissima. Sono Michele l’ombrone”. E continua. Sono stato progettato e
mandato alla marina dalla Madonna del Càfaro per analizzare rapidamente il comportamento umano
degli scalzacani per poi pappagalizzarlo. Più o meno sulla stessa lunghezza d’onda
di Andy, a cui Dilbert risponde: “Potrebbe essere seccante”. E l’androide, da
autentico ombrone, cioè il finto scemo: “Lo so che lo sei, ma io che cosa sono?”.
|
"Potrebbe essere seccante": pagina 192, 2^ striscia |
II.
L’androide a Dogbert: “Ho praticato la
religione un giorno intero e non ne ho ricavato alcuna soddisfazione”. Dogbert
all’ androide: “Questo perché sei un androide. Non hai anima”. Che fulmina
Vuesse: un giorno un ombrone, inviato giù alla marina dalla Madonna del Càfaro:
“Ho seguito l’indicazione della Madonna. E adesso che sono qua non so che fare,
che devo fare alla marina?”
|
"E che deve fare una creatura senz'anima?":
pagina 193, seconda striscia |
E Vuesse: “Questo perché sei un ombrone. Non hai l’anima
degli scalzacani e del mare”. E come Andy, l’ombrone: “Ah no? E che deve fare
un piccolo ombrone senz’anima?”. Dogbert e lo scalzacane Vuesse: “Be’ Michele l’ombrone
com’i n Giò sa rapùto ‘u negozio alimentare. Tu, come ‘a Falopp d’Alisandra
puoi sempre dire che sei un marinaio, basta che mettiamo una barca qui sulla
spiaggia vicino alla banchina e gli scalzacani ci ammoccano!”
|
Pagina 193: prima striscia |
III.
Gli ombroni vogliono essere come gli
scalzacani. Dimmi che cosa fanno gli scalzacani. Dogbert risponde all’androide
Andy: “Più che altro mangiano, dormono e sperano di non morire”. Andy
incredulo: “Tutto qua?”. L’ombrone: “E la Madonna mi ha fatto venire quaggiù
col ciuccio e con la carbonella...”. Dogbert: “A meno che non diventino religiosi.
Allora mangiano, dormono e non vedono l’ora di morire”. Vuesse all’ombrone: “A
meno che col ciuccio veniva tua moglie e tu andavi a cavallo della ciuccia”. E
l’ombrone: “E la carbonella chi la portava?”.Il Càfaro?